Này cô, đi đâu đấy.
Tôi nói rồi mà, nhanh đi!
Taylor.
Điều gì đưa cô trở lại?
Mai là tang lễ em trai tôi.
Tôi có thứ cô cần đây.
Bơm một ít, phê cả ngày.
Sao cô không vào trong?
Có lẽ để sau.
Không!
Thuốc kiểu gì gây nên chuyện này chứ?
Chắc chắn là không nên thử.
Có vẻ như cô ấy bị đánh chết.
Cứu thương đâu! Cứu thương.
Anh không ra ngoài hả.
Anh lấy được rau mùi chưa?
Tôi có rễ tannis, lưỡi rắn và cây bạc hà... Không rau mùi.
Mọi thứ vẫn ổn định.
Có tin gì trên radio không? Vẫn đang tìm kiếm...
Nhưng chưa có gì mới cả.
Cái gì đây.
Kệ đi John.
Cô ấy muốn ở một mình.
Thật vậy sao?
Sợi chỉ của Ariadne.
Có vẻ như cuối cùng cô cũng có cảnh giác.
Cô ta dùng sợi chỉ này để cứu Theserus khỏi mê cung.
Và rồi anh ta bỏ rơi cô ấy.
Người hùng luôn là những thằng khốn mà.
- Anh ta bỏ mặc cô ấy ở trái đất. - Đúng, nhưng cô ấy ổn.
Đúng chứ?
Mang thai một vị thần. Dionysus.
Cả một cuộc phiêu lưu, bắt đầu từ một sợi chỉ mỏng manh.
Cô đã tới bao nhiêu căn phòng rồi?
Chỉ cái này thôi.
Nó không thay đổi.
Giống như bài hát nghe hoài không chán.
Tới đây để thoát khỏi mộng tưởng của mình?
Cô lẽ cô đã đi quá xa, quá nhanh để trở về New York.
Hàng tá thứ kinh khủng xảy đến cùng phép thuật.
kể cả khi cô sở hữu nó.
Nhưng cách chữa trị tốt nhất
là uống một chén nữa.
Tiến lên dũng sĩ Cô phải chiến đấu.
Bởi vì cuộc chiến ngoài kia.
Tôi không nghĩ tôi đã sẵn sàng.
Không ai sẵn sàng hết
Nhưng đây chính là cái mê cung mà ta chọn.
Đúng chứ?
Hy vọng tôi giữ được năng lực ngoại cảm của nhà tâm linh của chúng ta.
Cô ấy cần nghỉ ngơi.
Ồ chắc rồi.
Tại sao chúng ta không giành cuối tuần làm mấy việc nhỉ?
Đừng có làm thế.
Ồ, quên mất là mấy tay thiên thần không biết nói mỉa.
Tôi hiểu nó, nhưng tôi không đủ kiên nhẫn cho chuyện này.
Brujeria là một thứ sức mạnh tích lũy John.
Ồ tốt hơn anh nên nói thứ gì đó mới mẻ?
Bởi vì chúng tôi đều đã biết
và thấy tay sai của Đấng toàn năng.
Cập nhật sớm nhất hàng tuần tại PhimHD.vn
Và có thể nói một điều rằng
Tôi luôn là người cung cấp tin tức.
Bệnh viện thánh Catherine.
Một phụ nữ tên Taylor được cấp cứu
với triệu chứng sử dụng thuốc quá liều.
Anh đang giao một vụ cho tôi đấy ư?
Hay có lẽ, chỉ là có lẽ đây là một dạng khác
trong muôn vàn kiểu cách của một hướng thần.
Sao tôi không nên xác minh
với bản đồ phép thuật nhỉ.
Đúng rồi!
Các thiên thần không thích máu me!
Giờ thì dùng cái đếch gì để xác định?
Bản đồ phép chỉ là thứ hỗ trợ.
Còn những gì diễn ra ngoài kia đang tràn lan.
Invuche, Brujeria, và gã Serpent?
Chúng ta không còn dựa vào bản đồ nữa John.
Anh cần đọc các dấu hiệu quanh mình.
Dùng bản năng của anh Tầm nhìn của Zed.
Cẩn trọng.
Thế bất nào tôi lại ở đây?
Manny.
Tôi ghét bị điều khiển.
Giúp tôi điều này anh bạn.
Đưa Zed về được chứ?
Đến lúc cô ấy phải làm việc rồi.
À này..
Cầm theo cái Tuốc-nơ-vit nhé.
Để làm gì?
Y tá.
Y tá, chúng tôi cần giúp đỡ.
Anh bạn của tôi vô ý bị ngã vào cái Vít này.
- Giờ anh ta thế này đây - Đúng rồi, đồ khốn.
- Thưa ngài hãy ngồi xuống. - Đau vãi đái...
Sao không giết tôi đi.
Thôi nào, thôi nào đừng có lèm bèm nữa.
Đây là phương án tốt nhất sao?
Tốt nhất thì hơn tốt rồi.
Đây chỉ là kế hoạch tốt thôi.
Được rồi.
Được rồi, anh ngồi lên đây.
Cám ơn.
Mạch màu đen.
Là cô ấy.
Chúng ta cần đến gần hơn.
Đúng rồi, hiểu rồi.
Cô ấy ổn định.
Đi nào.
Nhìn cô như sắp bị cái gì rơi trúng vậy.
Cô ổn chứ?
Tôi...
Có một nguồn sáng.
Nó rất sáng và nóng chiếu xuống từ trên cao.
và rất nguy hiểm.
Giống như thể nó đang cố giết tôi.
Mã xanh!
Lùi lại.
Tránh đường nào.
Nhìn tôi này!
Cô ấy đang bị shock Tôi cần máy sốc tim!
Chú ý nghe tôi nói.
Được rồi, mạch đang giảm.
Không thể nào là dùng thuốc quá liều.
Nhìn mạch máu mà xem.
Không có thứ thuốc nào làm được vậy.
Không, không....
Thôi nào, thôi nào...
Tiêm một liều trợ tim.
Một mili gram thuốc bổ trợ.
Thôi nào, cố lên...
Máy thở đâu rồi.
Zed, cô sao thế?
Này giúp chúng tôi với...
Giúp với, cô ấy lên cơn co giật.! Zed..
Chúng tôi cần trợ giúp!
Xin hãy giữ thẳng đầu thưa cô.
Cô ấy sao rồi?
Zed sao rồi?
John?
John!
Hả?
Cô ấy vẫn ổn.
Chỉ là ... ảo ảnh.
làm cô ấy hơi choáng thôi.
Máy chụp cổng hưởng từ chuẩn đoán bệnh bình thường.
nên bác sĩ sẽ không nhận ra điều gì đâu.
Mặt khác, Manny.
Anh ta chỉ tôi tới thẳng chỗ Taylor.
Cô gái mạch đen hử?
Tôi chưa nhìn thấy điều này bao giờ.
Tôi cần xem lại cái xác.
Chắc hẳn giờ này
cô ta đang ở nhà xác rồi.
Ý kiến hay đấy.
Ở đây đi, họ sẽ phải làm vài xét nghiệm
kiểu khoa học ý mà.
Giống anh làm đúng không?
Của tôi là kiểu màu nhiệm.
Mặc quần vào đi.
Linda!
Anh Morris.
Anh không cần ghép thêm da trong hai tuần nữa.
Anh bị sao vậy?
Ẩu đả ở quán.
Chúng làm bong cả da cấy trên mặt tôi.
nhưng cô nên nhìn mấy gã kia.
Chờ đã, tôi không muốn phí thời gian
đứng nói chuyện với y tá.
Bác sĩ Galen đâu?
Đi nào.
Anh cần nhã nhặn hơn
và không nên uống rượu bia.
Tránh xa mấy vụ ẩu đả ra - Tìm bác sĩ đi.
Tôi không rảnh để nghe cô dạy.
Bình tĩnh anh bạn.
Bình tĩnh.
Đi nào.
Anh là ai?
Tôi là thám tử Constantine.
Đây là đại úy Chandler.
Chúng tôi cần khám nghiệm xác nạn nhân.
Tôi không làm ở đây.
Tự nhiên nhé.
Chỗ này tuyệt để uống rượu đấy nhỉ.
Ta nên bắt đầu niệm chú trước khi ai đó bắt gặp?
Nhắm mắt lại.
De Cruinne-ce
agus Akasha
seall me do solas...
- Wow - Tôi đã bảo anh nhắm mắt mà.
Tí nữa thì bay cái giác mạc mắt đấy.
Cô ấy giống như là...
bam trùm bởi bóng tối.
Cơ thể con người kể cả đã chết,
Cũng có ánh sáng.
Nhân tố Elan.
Nhưng cô gái này...
Cô ta trái ngược hoàn toàn.
Thứ gì gây nên chuyện này? Một con quỷ sao?
Nó không phải là một thực thể.
Nó chỉ là bóng tối. Giống như là
Một khu vườn toàn ma quỷ. Nghe này, hãy giúp tôi.
về nhà.
Đọc qua cuốn thành tựu của Jasper.
Ông ta có rất nhiều nghiên cứu về vấn đề này.
Anh sẽ để ý Zed hả?
Tôi sẽ kiểm tra xem cái thứ bóng tôi này là gì.
Thứ trốn thoát khỏi cô gái này...
Và giờ nó đang ở đâu.
John!
Hãy kiểm tra Zed đã.!
Bác sĩ Bertoli tới CICU.
Cô định trốn đấy hả?
Sao anh biết?
Cô là Zed Martin nhỉ?
- Đúng vậy, anh là - Galen.
- Galen - Tôi là bác sĩ trực cấp cứu.
Tôi đã có kết quả của cô đây.
Xin lỗi bác sĩ.
Tôi sẽ trở lại sau.
Không.
Anh cứ ở đấy.
Hai người là...?
- Bạn đại học - Bạn.
Tôi đã nói chuyện...
Và hình chụp não cô cho thấy có một trấn động nhỏ.
Ở thùy thái Dương.
Một khối u hả.
Chúng tôi chưa chắc lắm.
Chúng tôi chưa dám khẳng định
tới khi làm xong xét nghiệm sinh thiết.
Đây là lần đầu cô bị co giật?
Nhìn vào đây.
Vâng.
Mấy tuần trước tôi cũng suýt ngất.
Cô có đau đầu không?
Đau nửa đầu.
Chúng ngày càng nặng.
Và tôi gặp ảo giác.
Ồ, không nhạc nhiên cho lắm.
Căn cứ vào vị trí chấn thương.
Áp lực lên thùy thái dương
có thể gây nên ảo ảnh thị giác.
Không thể nào mà khối u lại gây nên ảo ảnh được.
Cô ấy đã bị thế từ lâu rồi.
Có lẽ cô ấy bị trấn động từ lâu.
Nhưng chúng đang nặng dần lên.
Nghe này anh Martin...
Chúng tôi chắc chắn sẽ tìm ra.
và chữa trị cho cô được chứ?
Tôi sẽ để hai người riêng tư.
Cô cứ bảo y tá nhắn tôi khi cô sẵn sàng.
Một khối u tạo nên ảo giác.
Điều đó nghe hợp lí nhỉ?
Khoa học...
Con người luôn tìm kiếm
nguyên nhân và hệ quả.
Những điều anh ta nói về chấn thương của cô và ảo ảnh.
có vẻ không liên quan
Chắc chắn đấy.
Anh không muốn tin nó.
Câu chuyện về Ariadne...
Dionysus giải cứu cô ấy.
Nhưng kết cục vẫn là chết.
Đúng không John?
Đúng lúc đấy..
Sửa cái thứ này đi.
Được rồi.
Xin lỗi anh.
Anh bạn.
Tôi hiểu rồi, tôi không được hút thuốc ở đây.
Thực ra ý tôi là
Tôi muốn xin một điếu.
Chắc chắn rồi.
Cảm ơn.
Thói quen xấu.
Nghe này...
Nếu chuyện này là về Zed...
Thế anh nghĩ chuyện này là vì ai?
Anh có hiểu không?
- Suốt quãng thời gian này? - Bình tĩnh John.
Cô ấy bị đau đầu, và tôi nói
cô ấy chỉ cần vượt qua cơn đau.
và ra ngoài kia, chiến đấu với lũ quỷ khát máu.
- Tôi đã nói thế đấy Manny. - Đây không phải lỗi của anh.
Đúng mẹ rồi, đâu phải lỗi của tôi.
Giờ thì sữa chữa sai lầm đi hoặc đừng tìm tôi.
- Giờ anh muốn tôi làm gì.... - Chữa cho cô ấy.
- Tôi xin lỗi John.
Ngoài khả năng của tôi.
và cả anh nữa. Nghe này...
Một là anh tức giận...
Hai là tập trung vào việc cần làm..
Tôi nghĩ thé này...
Gaha oiad naneel
ol Och...
coraxo Oiad vnph.
Gì thế...
Gì thế?
Tử khí từ Hades.
Gây choáng tốt đấy nhỉ.
Phần thưởng của tôi đấy.
Đến giờ mới nhớ ra..
Anh đã làm gì hả John?
Nghe lời anh Tập trung vào
những việc cần làm, và đó là anh.
Zed ở kia, và tôi cần giúp đỡ.
Giờ anh mắc kẹt ở mặt đấy với tôi rồi.
Anh sẽ ở đấy tới khi phép thuật hết tác dụng.
John...
John... chờ đã.
Nghe tôi này.
Không thể như vậy được, John.
Nghe tôi này.
Anh biết lí do mà tôi không thể ở trong lốt người.
quá lâu không? - Đó là vì thứ máu tạp.
chảy trong huyết quản các anh. Những cảm giác, những ham muốn.
Tôi nghĩ khi trở về anh cần tắm nắng thiên đình đấy.
- Anh không phiền chứ - John...
Khi tôi ở trong xác phàm.
Tôi sẽ mất liên lạc với thiên giới.
những kiến thức rộng lớn của nó.
Và quan trọng hơn.
là sức mạnh của thiên thần.
Giờ chắc anh không dùng được nó rồi?
Lại nữa sao.
Gì thế?
Dấu hiệu của bóng tối.
Chúng nhạy cảm với ánh sáng.
Nó sẽ giúp anh nhiều đấy.
Đi nào anh bạn.
Nào bác sĩ.
Gì... Anh làm gì thế?
Anh làm gì thế?
Mọi người thấy bây giờ.
Đừng có để người khác chú ý chứ.
Nhìn xem, chúng ta bỏ lỡ gì rồi.
chỉ có vài phút trước.
John,
Chỗ này....
Ồ thôi nào.
Đừng nói anh là chàng trai sợ máu.
Tôi đã từng nhìn thấy xác chết.
nhưng cái mùi này....
Ồ tuyệt đấy, tiếp tục đi...
Làm ô nhiễm hiện trường tốt đấy.
Đó chính là vấn đề của người trần đấy.
Anh không thể vỗ cánh bay đi
khi rắc rối ập tới...
Đây, đây chính là rắc rối....
Không giống giết người bình thường giống như là tắm máu hơn.
Chờ đã...
Thôi mà....
Trái tim của bóng tối.
Hầu hết những câu chuyện huyền bí đều nói
Chúng không có thực
Nhưng cái này...
Do viên kim cương đen...
Anh biết về truyền thuyết đó sao?
Đó không phải là truyền thuyết tôi đã ở đó.
Một phù thủy với sức mạnh của quỷ.
Muốn trở thành Thần.
Bệnh dịch tràn lan Mùa màng thất bát.
Trẻ em thiệt mạng.
Cuối cùng, những lời than khóc tới tai Chúa toàn năng.
Cuối cùng ánh sáng của thiên đường chiếu xuống.
Tên phù thủy bị tiêu diệt.
Và sức mạnh của hắn kết tinh lại
thành viên kim cương bóng đêm.
Và một thiên thần với hỏa kiếm chém vỡ nó.
để không một người phàm nào chạm được vào nó.
Đó là lúc Chúa của anh quyết định tung đòn.
Cơn Đại Hồng thủy.
làm các mảnh vụn của viên kim cương dạt đi khắp nơi.
Mỗi khi một mảnh được tìm thấy....
Cái chết được định đoạt.
Và nạn nhân có cái kết như người này.
Được rồi.
Đi nào.
Gì thế? Nếu cảnh sát dính vào
Họ sẽ đá ta vào tù mất.
Tôi e rằng chúng ta đành phải để gã say rượu
nằm đó một lúc.
Anh đau mồm khi phải tôn trọng ai hả? Người đó chết rồi.
Đúng vậy, và ông ta không phải là nạn nhân duy nhất nếu ta còn đứng đây.
Không có dấu hiệu của lực lên cánh cửa đó.
Tôi đoán chúng ta đang tìm một kẻ
Đã ăn trộm thẻ ra vào.
Và viên hắc kim cương với sức mạnh địa ngục.
Anh biết không, giữ tôi trong cơ thể này,
anh đang khiến chúng ta gặp nguy - Yeah yeah..
Quá khứ là qua khứ.
Nhân tiện và chuyện sức mạnh địa ngục...
Anh biết dùng máy tính chứ?
- Tôi cũng có chút kiến thức... - Rồi, giữ lấy nó.
Tôi cần anh tìm thông tin về Taylor và anh bạn Duncan.
Xem họ có điểm chung nào không.
Sự thật là cả hai đều đã chết.
Ngay ở trong bệnh viện thánh Catherine này?
John?
Hoàn hảo.
Anh có toàn quyền ra vào mọi nơi, Bác sĩ.
Dùng khéo vào đấy.
Chờ lúc tôi có lại cánh xem...
Anh quay lại làm gì? Đang lần theo đầu mối.
Tìm thấy gì trong đống giấy của Jasper chưa?
Vẫn đang tìm đây.
Có hàng tá thứ hay ho trong này.
Được rồi, cứ tiếp tục đi nhé.
Tôi có chỗ nào cần tới.
Zed sao rồi.
Cô ấy có nói câu nào sau khi chụp CAT không?
Chết tiệt Jasper!
Luôn để mọi thứ rối tinh lên!
Tôi đã gọi tới bệnh viện.
Không ai trong phòng cô ấy trả lời cả.
Lễ tân cũng không nói gì với tôi hết.
John!
Nói tôi nghe xem.
Cô ấy có khối u trong não, Chas.
Ngay trên thuỳ thái dương.
Nó điều khiển ngôn ngữ, cảm xúc, trí nhớ...
và cả...
khả năng ngoại cảm.
Cô ấy cần ai đó ở bên cạnh.
Cô ấy đang nghỉ ngơi.
Còn đây việc chúng ta cần ưu tiên.
Cái gì thế?
Nếu theo như ghi ở đây,
P H I M H D . VN
thì cái hộp này có chứa một mảnh của Kim cương đen.
May mắn thì sẽ biết được kẻ thủ phạm
làm hại tới những người ở bệnh viện.
Bác sĩ Carroll?
Tôi giúp gì được?
À có, Brad chỉ tôi cách xem dữ liệu của bệnh nhân, nhưng
cứ mỗi lần tôi nhấn nút in,
cái vòng tròn này lại hiện ra.
Nurse Bailey tới khoa nhi ngay.
Thật tốt quá.
Có lạc hậu một tí cũng không sao đâu.
Tôi thấy như thế cũng có cái hay.
Gọi bác sĩ tới cho tôi!
Ông ta lúc nào cũng thế à?
Mr. Morris cho tôi thêm động lực.
Ơn chúa tôi được nghỉ bây giờ.
Anh biết không, những tài liệu này chưa phải mới nhất đâu.
Nếu muốn tôi có thể giúp anh lập biểu đồ.
À được.
Nếu cô không phiền thì...
tôi rất biết ơn...
à...
Phòng thí nghiệm gọi OR6.
Em ghét cứ phải giả vờ
trước mặt mọi người,
bác sĩ Carroll.
Em không biết anh thế nào,
nhưng ngày hôm nay thật sự
như là địa ngục với em ấy.
Thứ duy nhất giúp em vượt qua nó
là nghĩ về anh...
cùng với em...
ở ngay đây.
Sao...?
Ngay bây giờ.
Bây giờ á?
Ừ.
Nhưng...
Tôi...
À bây giờ! Bây giờ!
Kế hoạch nào đây?
Về lý thuyết mảnh vỡ của kim cương đen này
sẽ làm hoá đá cái xấu xa.
Những gì tôi biết là con người
không được phép chạm vào nó, vì...
À cái đó thì tôi đang muốn biết.
Tại sao và chuyện gì sẽ xảy ra?
Anh cần một con chuột bạch.
Tôi thích gọi là vật thí nghiệm hơn.
Và,
nếu như anh sẵn sàng.
Dù gì tôi cũng bị đâm 1 lần ngày hôm nay rồi.
Tôi phải làm gì đây?
Việc anh phải làm là...
cầm lấy viên kim cương.
Còn súng để làm gì?
Để đề phòng thôi, anh biết đấy.
Cho trường hợp xấu nhất.
Được rồi. À...
Làm cho xong đi. Ừ.
Chas, tôi nghĩ anh nên bỏ cục đá ra!
Chas anh phải bỏ cục đá xuống, được chứ?
Chas, anh bạn, vứt cục đá chết tiệt đấy xuống!
Bỏ nó xuống!
Xin lỗi nhé anh bạn.
Anh có thứ mình cần chưa?
À phải.
Không may là tôi thấy được rồi.
Anh vừa nhắn tôi à?
Phải. Lại đây. Sao thế?
Anh biết tác dụng của mảnh vỡ
từ Kim cương đen đến con người chứ?
Nó làm trỗi dậy sự tức giận người đó, nhân đôi sức mạnh,
và làm người ta có ham muốn giết chóc.
Anh dùng nước hoa à?
Gì cơ?
Anh thấy chưa? Anh có biết hiện giờ
thứ cảm giác mà anh trải qua
nó gọi là xấu hổ.
Nó là do hoà nhập với xã hội, không phải do bẩm sinh.
Tin tôi đi, không đáng đâu. Nghe này.
Tôi cảm thấy... tội lỗi.
Ồ tội lỗi cơ à. Cơ thể người đàn ông này
có những cảm xúc ấy, và tôi đã dùng một phụ nữ để dập tắt chúng.
Ý là anh đã giúp cho
2 số phận đáng thương thấy được sung sướng.
Sự giải thoát tạm thời khỏi bể khổ cuộc sống thường ngày.
Với tôi chả giống tội gì cả, anh bạn.
Nhưng anh biết đấy, những luật lệ ấy có trước cả khi tôi sinh ra.
Làm nhưng gì bản thân anh muốn.
Thế là đủ rồi John. Tôi muốn thoát khỏi cái xác này!
Phải, nhưng vẫn chưa đến lúc!
Nó nằm ngoài khả năng của tôi,
giống như anh vẫn hay nói.
Tôi biết điều này khó khăn.
Tất cả mọi thứ cứ rối tung lên.
Tim anh cảm thấy đau, đầu thì nhức,
Phải, tôi không biết anh làm cách nào xoay sở được.
Một chút sự phủ nhận
và cả đống rượu gin.
À anh có lấy được đống tài liệu không hay anh, à...
quá bận chơi trò bác sĩ?
Cả Taylor và Duncan đều có vấn đề
với bạo hành thể xác. Họ đều đã tới đây,
bệnh viện St.Catherine này. Người nhiều tuổi hơn, Duncan?
Cậu em trai đã hiến cho ông ta 1 phần lá gan.
Ông ta vẫn tiếp tục uống rượu.
2 kẻ nghiện ngập tìm kiếm sự thay đổi, chỉ để lại tiếp tục lầm lạc.
Đấy là điểm chung giữa các nạn nhân.
Tôi không thể hiểu được tại sao con người lại lãng phí cơ hội thứ hai của mình.
Việc đó làm tôi tức giận. Nó...
Có thể nó cũng khiến kẻ giết người nổi giận.
Sự điên rồi. Hận thù.
Khi ở đây anh có nhận ra kẻ nào
tràn ngập sự giận dữ không?
Morris... bệnh nhân được cấy ghép da. Phải rồi.
Linda nói với tôi
ông ta ngủ quên khi đang uống bia,
nhà ông ta bị cháy do một điếu thuốc.
Vợ con đều chết, chỉ mình ông ta sống.
Giờ thì ông ta hành hạ mọi người.
Lăng mạ, động chạm...
Tôi sẽ lo Morris.
Anh tới kiểm tra Zed.
Cô ấy bị bệnh, John.
Nếu giờ anh không nói chuyện với cô ấy
thì còn định để tới bao giờ nữa?
Nếu tôi chịu đựng được những cơn đau đầu thì sao?
Tôi vẫn khuyên cô nên làm sinh thiết để cho chắc chắn.
Bác sĩ Carroll, hay quá.
Zed, đây là bác sĩ Carroll.
Cứ gọi tôi là Bob. Anh ấy sẽ chịu trách nhiệm
gây mê cho cô vào buổi sáng. Cô Zed đây có hơi
cảm thấy sợ một chút
về thủ tục làm sinh thiết.
Không phải sinh thiết... là về ca phẫu thuật.
Loại bỏ khối u? Có thể tôi không muốn làm thế.
Tôi hiểu là cô thấy sự như thế nào.
Nhưng nó chỉ là khối rất u nhỏ.
Và có thể tiếp cận được dễ dàng.
Còn đội ngũ phẫu thuật ở đây?
Họ luôn làm theo đúng thủ tục.
Nhỡ đâu có lý do để khối u nằm ở đó thì sao.
Cô không muốn có thứ trong cơ thể
có thể lấy mạng mình bất cứ lúc nào đâu.
Mảnh bom, cách tim tôi khoảng 2,5cm.
Quá gần để gắp ra được.
Anh từng phục vụ trong quân đội à?
Phải, tôi từng làm quân y ở Baghdad.
Khâu vết thương cho binh lính và thường dân.
Khi IED tấn công, tôi có ở trong vụ nổ thứ 2.
Nhưng tôi đã may mắn sống sót.
Cô rất may mắn, Zed.
Việc chúng tôi phát hiện khối u sớm.
Đó như một phép màu.
Tôi sẽ quay lại sau.
Cô cứ suy nghĩ đi.
Anh là ai?
Thú vị đấy.
Cô thấy sự khác biệt à?
Tôi rất nhạy cảm. Anh không phải bác sĩ.
Anh là ai?
Cô sẽ biết tôi dưới cái tên Manny.
Anh đến vì tôi à?
Có phải tôi sắp chết không?
Ai rồi cũng phải chết.
Về thời gian còn lại của cô,
tôi cũng không biết.
John giam tôi trong thân xác này và tôi chỉ
muốn xem cô cảm thấy thế nào rồi.
Anh ấy cử anh tới?
John gặp khó khăn trong việc kết nối với cảm xúc của mình.
Tôi biết.
Tôi muốn hỏi anh được không?
Tất nhiên.
Khả năng ngoại cảm của tôi?
Có phải là một món quà của Chúa không?
Hay khả năng này bắt nguồn
từ nơi xấu xa nào và phải chăng khối u này
là sự trừng phạt cho tôi.
Cô có nghĩ quyền năng mình có là xấu xa không?
Đôi khi tôi cảm thấy thế.
Nhưng từ khi gặp John, tôi...
Tôi đã có thể dùng nó để cứu người.
Nếu như đây là một món quà, tôi sẵn sàng chịu đau đớn.
Đúng là thế.
Vậy khả năng ngoại cảm của tôi là từ Chúa?
Cho tôi đã nói,
John giam tôi trong thân xác này.
Vì thế tôi không còn quyền năng,
nhưng dựa vào điều cô vừa nói, Zed.
cô đã có câu trả lời mình cần.
Morris, ông không được hút thuốc nữa,
trở về giường của mình đi!
Này anh có thấy Morris không?
To lớn, mặt sáng sủa, một tay sát gái đích thực.
Tôi xin lỗi.
Dừng lại, con quỷ của bóng tối kia!
Bằng quyền năng của ta, dừng tay!
Anh mà có máy nhắn tin lúc làm thiên thần thì tốt.
Sẽ làm cuộc sống địa ngục của tôi dễ thở hơn nhiều.
Anh không sao chứ?
Ừ, chỉ đau lúc thở thôi.
Đang mong là anh sẽ được trải nghiệm sự đau đớn
trước khi chuyến du ngoạn trong thân xác con người kết thúc.
Chuyện gì đã xảy ra?
À hoá ra Morris không phải kẻ giết người.
Anh nhìn thấy thủ phạm không?
Tôi đã thấy được kết quả do Kim cương đen gây ra
nhưng không thấy rõ mặt.
Nếu không phải Morris thì chúng ta lại về với con số không rồi.
Chúng ta chắc chắn đã bỏ qua điều cơ bản nào rồi.
Zed.
Anh nhớ Zed, không chỉ vì giá trị của cô ấy,
mà còn cả sự hỗ trợ của cô ấy đối với anh nữa.
Tôi đã thấy hết rồi... Được rồi.
Anh biết không... Không, không.
bỏ đi, được chứ?
Tôi nhận ra sự mỉa mai
che đậy cho cảm xúc thật của anh, John.
Tôi nể phục anh vì điều đó... Sau bao thứ đen tối anh chứng kiến,
anh vẫn còn tâm huyết để tiếp tục đi con đường đã chọn.
Anh muốn tôi nói gì Manny?
Anh muốn tôi nói gì?
Rằng tôi giúp cô ấy sử dụng khả năng ấy, và cái giá phải trả
là một khối u trong não,
thì đó sẽ là lỗi của tôi. Có phải anh muốn tôi nói thế không?
Không phải lỗi của anh.
Anh đang tham gia một cuộc chiến, John.
Mất mát là điều không thể tránh khỏi.
Anh thì biết gì về chuyện đó?
Tôi đã quan sát loài người từ thuở khai sinh, John.
Cái giá của chiến tranh không thay đổi.
Anh nên nói chuyện với bác sĩ của Zed.
Có thể đấy không phải là cuộc chiến thần thánh
chống lại bóng tối,
nhưng anh ta cũng đã mất bạn ở chiến tuyến.
Khoan đã.
Chiến tuyến nào?
Galen đã làm quân y cho lính thuỷ.
Anh ta trải qua khoảng thời gian nặng nề ở vùng Trung Đông.
Ah... Sao thế?
Nếu hắn ta là con rắn,
thì chắc tôi bị nó cắn mẹ rồi.
Viên kim cương đen ở nhà của Jasper,
xuất phát từ một chỗ có tên "Quà tặng của Chúa".
Mà dịch ra là Bagh-dadu.
Chúng tôi gọi nó là...
Baghdad. Baghdad.
Galen là thủ phạm.
John, hắn là bác sĩ của Zed.
Zed?
Vâng?
Cô từ chối không làm xét nghiệm sao?
Phải, tôi xuất viện đây bác sĩ.
Cô không thể làm thế.
Có, tôi có thể, đấy là quyền của tôi.
Không có quyền nào cả Zed.
Đây là cơ hội thứ 2 của cô.
Cô có biết bao nhiêu người không có quyền được lựa chọn không?
Anh cũng nói là mình cũng không biết rõ về khối u này.
Có thể nó chằng có hại gì cả.
Nhưng không thể chắc nếu chưa làm qua xét nghiệm.
Chúng tôi cần phải biết...
Cũng có lúc anh cần phải biết, bác sĩ ạ.
Không ai...
Không ai trong số các người chịu lắng nghe.
Ồ, có thêm một người nữa.
Vứt đi tất cả mọi thứ một lần nữa phải không?
Gì cơ?
Cũng giống như Taylor,
Morris, Duncan.
Họ đã được chữa khỏi.
Và rồi lại ngựa quen đường cũ,
vì thế anh đã giết họ.
Anh chắc chứ, John?
Tôi không giết ai cả.
Kể cả khi tôi phục vụ trong quân đội.
Tôi dành cả đời để cứu người.
Chuyện gì thế này Bob?
Tôi xin lỗi Tom.
Không phải lỗi do anh.
Khi đơn vị anh bị tấn công,
Cập nhật sớm nhất hàng tuần tại PhimHD.vn
hẵn đã có một mảnh kim cương đen
nằm trong lòng đất.
Được rồi, tôi không biết ba người định làm gì,
nhưng tôi sẽ gọi bảo vệ...
Không phải đấy là mảnh bom gần tim anh sao, anh bạn.
Nó là mảnh vỡ của kim cương đen.
Những mảnh vỡ đó hút lấy nhau,
đó là lực hút mà anh đang cảm thấy.
Cô ở lại đây!
John!
Nó đang nóng lên.
Lối này.
Khoan, anh ta ở đây sao?
Viên kim cương muốn tự hàn gắn lại.
Giống như nam châm, kéo chúng ta về phía anh ta.
John, ánh sáng trắng, tôi biết ý nghĩa của nó.
Có lẽ muộn quá rồi, cô gái.
Đáng lẽ phải hạ hắn khi có cơ hội.
Giờ khi biến đổi, chúng ta không thể tiếp cận hắn được.
Nếu Galen vẫn còn trong thân xác ấy,
chúng ta có thể gọi bản chất tốt đẹp của anh ta ra.
Rất tiếc phải nói với anh là chẳng có bác sĩ nào trong đó đâu.
Không!
John, ánh sáng trong linh cảm của tôi,
thứ ánh sáng thần thánh đáng sợ ấy.
Phải rồi.
Manny.
Sao?
Tôi cần anh cởi áo.
Gì cơ?
Này anh làm gì thế? John anh đang làm gì thế?
Nghe này John.
Tôi đang hoá giải phép thuật đã làm trên người anh.
Ý anh là...? Tôi có thể giải thoát anh bất cứ lúc nào.
Chúng ta sẽ nói chuyện đó sau.
Nhanh lên.
Nhắm mắt lại, bác sĩ.
Thế cũng được.
John, dùng viên kim cương đen!
John! Tôi chưa từng cầu xin bao giờ,
nhưng lúc này tôi xin anh.
Làm ơn.
làm ơn.
Dừng lại.
Thomas Galen.
Vâng.
Đã đến giờ về nhà rồi.
Giống trong linh cảm của tôi.
Ánh sáng thiên đường.
Là thứ duy nhất chiến thắng được bóng tối.
Anh đã hoàn thành sứ mệnh.
Hãy yên tâm an nghỉ.
Cõi vĩnh hằng đang đợi ở phía trước.
Cám ơn đã trợ giúp, người con của Chúa.
Tôi muốn nói với cô chuyện không ai biết về tôi.
Tôi thức dậy mỗi sáng,
và trong 5 phút đầu tiên,
tôi tưởng tượng rằng mọi người tôi quan tâm đều chết.
Tôi cứ nằm đó, và...
thiền trong cái suy nghĩ ấy.
Để khi chúng xảy đến,
rằng...
sự đau thương sẽ bớt đi.
Anh làm gì tiếp đó?
Tôi châm một điếu thuốc và rán một quả trứng.
Giờ anh muốn nói tôi có tên trong danh sách đó à?
Sao anh không tận hưởng khoảnh khắc bên họ đi hả John?
À...
Lại bắt đầu dùng mấy trò cũ rích.
Manny đang ở đây.
Tôi biết.
Cô thấy được anh ta.
Cô đã không làm phẫu thuật.
John đã dạy tôi.
ma thuật có cái giá của nó.
Nếu chỉ là đau đớn,
tôi sẵn sàng để trả.
Một quyết định dũng cảm.
Ồ cả khen ngợi nữa.
Anh đã thay đổi, thiên thần.
Anh vẫn chưa trả lời tôi về khả năng ngoại cảm của tôi.
Nó bắt nguồn từ đâu.
Tôi ở đây, phải không nào?
Giờ anh ta cũng là gánh nặng của cô nữa.
Chắc tôi sẽ để hai người cùng với đấng toàn năng.